Titre: Hors d'atteinte Titre (VO):Sanctuary Scénario : Alan Brennert Réalisé par : James Head
Résumé: L'équipe arrive sur une planète ou les Wraith ne son jamais venu. Chaya la chef de ce peuple est invité à venir sur Atlantis. Rodney pense qu'elle cache quelque chose, alors que Sheppard ce lie d'amitié avec.
Références culturelles : Star Trek : Rodney McKay dit : « the whole captain kirk routine is problematic » Star Trek : Rodney McKay dit : « Oh, my god, he is Kirk.”