Titre: Le chant des baleines Titre (VO):Echoes Scénario : Carl Binder, Brad Wright Réalisé par : William Waring
Résumé: L'Equipe d'Atlantis se retrouve face a des alucinations provoqués par une espece aquatique d'Atlantis comparable a des baleines, c'est alucinations peuvent s'averer mortel a court therme par le moyen de comunication des ces animaux, mais il s'agit de les prevenirs contre une eruption solaire pouvant détruire toute vie sur la planete !!!
Résumé complet : Tout commence par une journée ensoleillé sur Atlantis, toute l'équipe de Sheppard est fatigué de la lutte contre les Asurans peut avant et decu de la mort d'Anciens !
Dans un couloir, Teyla croise une personne ressemblant a un Anciens, elle lui parle mais Teyla ne comprend pas ce qu'elle dit, et l'apparition lui passe a travers, Teyla est surprise mais pense que ce n'est qu'un tour de son imagination. Mais lorsqu'une deuxieme apparition fait face et qu'elle voit en plus un homme completement brulé et qu'il n'y a en réalité rien elle se doit d'en parler. La psychologue d'Atlantis pensse que Teyla se sent responsable, du moins en parti, de la mort des anciens mais cette idée ce voit rapidement mis en doute qand le Dr Weir voit egalement une halucination.