Titre: La Tour Titre (VO):The Tower Scénario : Paul Mullie Réalisé par : Andy Mikita
Résumé: Sheppard, McKay, Teyla et Ronon visitent un village opprimé et frappé de pauvreté ou est sacrifie la moitié de chaque moisson à un mystérieux seigneur Protector dans une grande tour - une tour qui ressemble exactement à la flèche centrale d’Atlantis. En échange de l'hommage des fermiers, le seigneur Protector les défend des Wraith avec des armements étonnants.
Intriguée, l'équipe de Sheppard devine que la tour, une relique antique, doit bien stockée des armes semblables aux drones des anciens. Comme McKay part furtivement plus près afin d’étudier, Otho, Chamberlain au seigneur Protector, arrive dans le village. Etudie Sheppard, Teyla, et Ronon avec un dispositif antique, puis force Sheppard à rendre son pistolet et à faire une visite de la tour. À l'intérieur de cette copie branlante d’Atlantis, Sheppard rencontre le vieux seigneur Protector ; son fils hargneux, Tavius ; et sa fille attirante, Mara.
Le seigneur Protector se développe rapidement si faible qu'il doit se retirer à sa chambres pour se reposer. Évidemment, un de ses enfants héritera bientôt du trône. Ce soir là, Mara essaye explicitement de séduire Sheppard. Surpris, Sheppard cherche des réponses envers Otho, qui explique que la famille royale porte le gène antique qui leur permet d'actionner la technologie de la tour. En dépit des générations de sélection accrue, les capacités de la famille se sont détériorées.
Récemment, quand Otho a balayé l'équipe, il a découvert que Sheppard possède également le gène et bien plus puissant que n’importe qui de la famille royale. Ainsi, le seigneur Protector a promis d'indiquer Mara en tant que son successeur si elle peut revitaliser le patrimoine génétique de sa famille en ayant un enfant de Sheppard. Plutôt que le consentement à une vie de bonheur et de seigneurie féodale, le Dr. Beckett somme Sheppard. Beckett étudie la faiblesse mystérieuse du seigneur Protector's et offre de le soigné. Révèle également à Otho son régime de gèno-thérapie, qui permet aux receveurs d'actionner les technologies anciennes.
Otho est profondément ébranlé par les implications de la drogue, qui pourrait révolutionner la structure rigide de la classe sociale de la planète en rendant la puissance « royale » disponible aux paysans innombrables. En attendant, McKay découvre une ville entière - exactement comme Atlantis - enterrée sous la terre. Il part furtivement dans ses couloirs parcouru par des tremblements de terre, espérant récupérer l’EDPZ qui actionne la technologie de dictature de la famille royale. En même temps, dans le village, Ronon tue un agent de police royal qui maltraiter une femme ; son action inspire les paysans piétinés se rebeller et exiger leurs droits. A la tour, le seigneur Protector meurt. Beckett conclut que l'homme a été empoisonné. A la cour royale, avec un meurtrier inconnu en son sein, plonger dans une guerre de succession. Plus mauvais, le nouveau Protector décidera alors de consolider sa puissance royale par le fait d'un exemple mortel, la mort de Sheppard, et de son équipe, ainsi que du village voisin.