Titre:Un cycle sans fin Titre (VO):This Mortal Coil Scénario : Joseph Mallozzi et Paul Mullie Réalisé par : William Waring Dates de 1ère diffusion: Vendredi 7 Décembre 2007
Résumé: Tout semble se passer normalement sur Atlantis, une journée comme les autres jusqu'à se que Sheppard se blesse en s'entrénant avec Ronon. Il se rend alors à l'infirmerie et constate que sa blessure c'est guérie d'elle même. De fil en aiguille, Rodney se rend compte qu'il est le seul (avec Teyla, Ronon et Sheppard) signe de vie sur toute la sitée...