Titre:L'équilibre parfait Titre (VO): Vengeance Scénario : Carl Binder Réalisé par : Andy Mikita
Résumé: Atlantis n'a plus de nouvelle des Terranans , le peuple qu'ils avaient sauvés d'une mort imminente ( cf: Inferno) . Weir decide d'envoyer une equipe enqueter sur place . A leur arrivés sur la planete il decouvre une ville fantome , plus aucun habitant . Il vont alors decouvrir un ancien bunker Genii se trouvant en dessous du village ou il vont faire la connaissance d'un nouvel enemi . Et cette épisode voit le retour d'une vieille connaissance .