Titre: Un nouveau monde Titre (VO): New ground Scénario : Heather E. Ash Réalisé par : Chris McMullin
Résumé: SG-1 explore une planète inconnue, où ils sont accueillis par Nyan qui les met en garde: son peuple refuse de croire en l'existence d'une porte intergalactique. Les membres de SG-1 sont considérés comme des espions d'une nation ennemie vivant sur un autre continent de la même planète et sont faits prisonniers, à l'exception de Teal'c. Ce dernier a échappé au piège et prépare avec Nyan un plan pour libérer ses amis.