Titre: Inferno Titre (VO): Inferno Scénario : Carl Binder Réalisé par : Peter DeLuise
Résumé: L'équipe de Sheppard visite la planète Taranis à l'invitation de deux principaux citoyens, de Dr. Norina Pero et du chancelier Lycus, qui veulent que McKay répare un générateur servant de bouclier à une base antique qu'ils ont découverte. Lycus montre également à l'équipe un vaisseau de guerre antique massif, tout comme l'aurore, cachée dans un vaste hangar sous la base. Bien que le vaisseau de guerre soit endommagé et actuellement inopérable, Dr. Weir ouvre ardemment les négociations commerciales avec Lycus. Au meme moment les tremblements de terre mystérieux inquette l’équipe. McKay continu son travail et surmonte son attraction au Dr. Pero assez longtemps pour découvrir que ses personnes ont sérieusement surchargé les possibilités du bouclier. Pire, la source d'énergie du bouclier vient d’une chambre de magma d'un supervolcano sous la base - un volcan qui a été déstabilisé par les demandes énergétiques excessives.
Une éruption catastrophique est maintenant imminente: La moitié du continent est sur le point d'être déchirée, rendant la planète entière inhabitable. Chacun doit évacuer. Pendant que les tremblements de terre se développent plus forts, les villageois locaux commencent à arriver à la base par la sûreté relative des tunnels antiques. Le DR Weir et Lycus mènent certains d'entre eux par la porte des étoile vers Atlantis, mais soudain la terre ce déchire, et la porte des étoile est engloutie dans la lave en fusion.
Depuis Atlantis, Weai expédie immédiatement le Daedalus vers Taranis. Sheppard et McKay, sachant qu'ils n'ont pas que beaucoup de temps, début la réparation du vaisseau de guerre antique. Teyla, Ronon, et le Dr. Beckett organise le premier groupe pour continuer l’évacuation. Une Fois à bord du Dédale, le vaisseau est obliger de repartir vers Atlantis car le volcan explose, la cendre commence à tomber, et l'air extérieur devient toxique, forçant Beckett, Teyla et Ronon à envoyer les derniers villageois dans les tunnels en direction du vaisseau de guerre Ancien. McKay découvre qu'un écoulement de lave a scellé les portes principales du hangar.
Même si il peut réparer le vaisseau, ils ne pourront pas décoller. De plus Teyla et Ronon sont toujours dans les tunnels. Sheppard note qu'ils sont absents et descend dans le labyrinthe pour les trouver.
Références culturelles : Star Trek : John Sheppard dit : « And we're not calling it the Enterprise, either »