Titre:Dommages Collatéraux Titre (VO): Collateral Damage Scénario : Joseph Mallozzi et Paul Mullie Réalisé par : William Warring
Résumé: SG-1 s'embarque pour une mission diplomatique sur la planète Galar, dont les habitants humains ont découvert comment greffer la mémoire d'une personne dans l'esprit des autres. Ce qu'ils n'ont pas découvert est voyage a travers l'espace, ainsi ilss sont désireuses de lancer des entretiens commerciaux avec la terre. Après une démonstration impressionnante de la technique de departage, le Col. Mitchell se trouve frappé avec le Dr. Reya Varrick, le scientifique civil brillant et beau responsable du projet. Les ouvertures de l'esprit de Mitchell le gagnent légèrementde savoir de ses equipes une invitation -- et le Dr. Varrick de visiter son appartement. Là, après quelques boissons, les deux consommés leur propre alliance privée de la Terre-Galar. Des heures après, Mitchell est réveillé par des forces de sécurité de Galaran le traînant à ses pieds. Le Dr. Varrick se trouve tout près, et il y a de sang sur ses mains. Plus mauvais, il se rappelle de l'avoir tuer. Quoiqu'il n'admette promptement, ni Carter, ni Daniel, ni Teal'c croit qu'il a commis le crime. Au lieu de cela, Daniel exprime ces pensser: Le vrai tueur a implanté la mémoire du meurtre dans l'esprit de Mitchell.
Avant que SG-1 puisse présenter cette théorie au Galarans, l'emissaire Galaran lui-même annonce que, pour des relations diplomatiques, Mitchell peut retourner sur terre sans pénalité. Mais Mitchell refuse de prendre l'affaire. Il ne peut pas vivre sans savoir s'il est vraiment coupable du crime sanglant dont il se rappelle. Au lieu de cela, il exige que l'initié de Galarans une pleine recherche criminelle, quoique, s'il est condamné, il soit exécuté. Daniel et Teal'c recherche l'évidence, Carter et Mitchell rencontrent les scientifiques du projet de mémoire. L'homme désormais responsable, le Dr. Marell, croit que le Dr. Varrick a été tué par les militaires en raison de son insistance afin que le projet demeurent dans des mains civiles. En conséquence, il accepte ardemment d'étudier les mémoires de Mitchell. Malheureusement, ses essais initiaux ne rapportent aucune évidence que le souvenir de Mitchell du meurtre sont faux. En conclusion, en comparant la mémoire de Mitchell du crime à une première mémoire à une résonance émotive pareillement douloureuse -- le bombardement involontaire de Mitchell d'un convoi civil dans le Moyen-Orient -- le Dr. Marell indique une contradiction faible dans la mémoire de meurtre. C'est un article truqué. Même maintenant, cependant, Mitchell refuse de stopper. Il a aimé et a respecté le Dr. Varrick et il ne partira pas sans exposer son vrai tueur. Mais sur une planète où sa mémoire n'est pas nécessairement ce qui semble, la conclusion de la vérité ne sera aucune tâche facile.
0 Connecté / 2820 Inscrits / 1135 Visiteurs