Titre:Expérimentation hasardeuse Titre (VO): Upgrades Scénario : Robert C. Cooper Réalisé par : Martin Wood
Résumé: Une archéologue de la Tok'ra débarque au SGC avec un dispositif se présentant sous la forme d'un brassard, et qui permettrait de développer les facultés physiques et mentales de son porteur. Elle désire le faire essayer par des humains, car la présence du symbiote ne leur permet pas de l'évaluer. SG-1 se soumet au test, qui s'avère au départ très concluant mais présente cependant des effets pour le moins dangereux.
Références culturelles : Superman : O’Neill dit « I don't feel like leaping any tall buildings"