Titre: Trahisons Titre (VO): Shades of grey Scénario : Jonathan Glassner Réalisé par : Martin Wood
Résumé: SG-1 est en mission sur Tollana en vue d'établir des relations diplomatiques avec ses habitants. Jack doit obtenir la permission d'utiliser la technologie des Tollan à des fins militaires. Devant leur refus, il dérobe un désactivateur d'armes qu'il projette de faire analyser en laboratoire. Cet incident rompt les relations diplomatiques entre la Terre et Tollana.