Titre: Le temps d'une vie Titre (VO): Unending Scénario : Robert C. Cooper Réalisé part: Robert C. Cooper
Résumé:
L'équipe SG-1 et l'Odyssé sont convoqués sur Othalla par le conseil Asgard, qui veut leur offrir toute leur technologie. SG-1 se rend donc avec l'Odyssée sur leur planète mère. Les Asgards montent à bord du vaisseau, installent leur technologie (une arme pouvant détruire des vaisseaux Oris, un bouclier énergétique quasi-indestructible, une interface dernier cri Asgard et d'autres améliorations diverses) et apprend aux Terriens que la race Asgard va s'éteindre, à cause de la destruction de leur gène par le clonage. L'autre problème maintenant, est que l'Odyssée dégage un fort flux énergie, pouvant être repéré par les détecteurs Oris. Ces derniers sortent donc de l'hyperespace, et foncent sur le vaisseau Terrien. Les Asgards se téleportent sur leur planète et la font explosée, laissant le temps à l'Odyssée de se sauver en hyperespace. Quand l'Odyssée sort de l'hyperespace, des vaisseaux Oris les attendent. Les Terriens testent leur arme sur un des vaisseaux ennemis et le détruisent. Un autre vaisseau Ori leur tirent dessus, endommagent l'hyperespace. L'Odyssée rentre en hyperespace, et ressort peu de temps à près à cause de l'instabilité des réacteurs hyperspatials. Une fois encore, d'autres vaisseaux Oris les attendent. L'Odyssée en détruit deux sur trois, mais leurs boucliers ne peuvent plus leur servir. Un tir du dernier vaisseau Ori pourrait en finir de l'Odyssée. Le vaisseau Ori tire et Carter bloque l'Odyssée dans une "bulle" spatio-temporelle, leur laissant le temps de réfléchir au comment éviter le tir Ori. Après 50 ans d'attente, Carter trouve enfin, mais ce quelle à trouvée demande un sacrifice. Il faudra qu'entre Daniel, Vala, Mitchell, Samantha et Teal'c, un d'eux arrête Carter au moment où elle s'apprêtait à mettre l'Odyssée dans la "bulle" spatio-temporelle. Celui qui se désignera ne rajeunira pas, par conséquent il restera âgé des 50 ans qu'il aura passé dans le vaisseau en attendant la solution de Carter. Teal'c se dévoue comme il est un Jaffa, car ces derniers ont une longue espérance de vie. Carter donne un cristal où est stocké le logiciel pour remonter le temps à Teal'c, et fait sortir le vaisseau de la "bulle" spatio-temporelle. A l'impact du tir Ori, Teal'c enclenche le logiciel, puis arrête Carter au moment où elle s'apprêtait à coincer le vaisseau dans une "bulle" spatio-temporelle, et dit aux autres qu'il faut partir.